史海钩沉:法国神父曾在上海收容近20万名难民

ChineseCS 网络时文评论4,320字数 3173阅读10分34秒阅读模式

一部由斯蒂文·斯皮尔伯格执导的电影《辛德勒的名单》,曾感动了亿万观众。影片中,德国商人辛德勒在纳粹疯狂屠杀犹太人的时候,冒险救下了1000多名犹太人。

  在60多年前的中国抗日战争中,上海也有一位辛德勒式的人物。法国神父饶家驹在上海南市区倡导建立了南市难民区,前后收容了近20万名战争难民。前不久,上海社科院研究员吴健熙向本报独家披露了这段已鲜为人知的历史。

  租界内外两个世界

  走在如今的人民路上,天是蓝的,街道是整洁的。而时空逆转到1937年“八·一三”淞沪战争时期,当时法租界和华界交界处的民国路(今人民路)则是完全不同的另一番景象:抬头望到的是被战争黑烟染成墨色的云,将法租界与华界隔开的铁栅门南面一侧,聚集着大量难民,铁栅门一打开,他们就如潮水般涌进租界避难。

  日本侵略军向上海闸北、虹口、杨树浦大举进犯,造成上海及邻近地区成千上万人流离失所,据当时《立报》估算,在上海的难民不下130万。为避战火,逃进公共租界和法租界的难民最多时达70万,租界内人满为患。租界当局恐难民滋事,也惧日军趁机进入租界寻衅,用铁栅门阻止难民涌入,于是大批难民露宿街头,集结在最靠近法租界的南市民国路,缺衣少食,处境悲惨。成年人每日冻饿死者逾百人,儿童每日死亡约200人。

  1938年出版,记录上海淞沪抗战始末的《劫后的上海》这样描写当时租界内外两个世界:“一线之隔,一边是天堂,一边是地狱。地狱里面的人饥寒交迫,天天幻想着天堂。”铁栅门外的难民挤在一起,黑压压一片,一边担心头顶飞机的轰炸,一边央求把门的巡捕,“天空中出现一架飞机,就会引起很大的骚动和纷乱,后面的人尽力往前涌,男的哭,女的叫,夹杂着被挤倒在地上的孩子的被践踏的惨叫声。”

“独臂神父”建难民区

  在上海社科院历史研究所的办公室里,吴健熙拿出一本书,指着上面一幅肖像说:“就在大批难民处于水深火热之中时,这位‘独臂神父’倡导建立了南市难民区。”

  吴健熙所指的“独臂神父”就是当年58岁的法国天主教神父饶家驹,人称饶神父,曾担任华洋义赈会会长、国际救济基金委员会委员、上海国际红十字会副主席。

  饶家驹1914年到中国,23年里一直致力于中国的慈善救济事业。“一·二八”淞沪抗战时,他冒险出入战区,救护伤兵、难民,在闸北被飞弹击伤,被锯去右臂,从此成了“独臂神父”。

  到1937年11月初,原先住在南市的居民,十之八九已避入租界,不少房屋空关,加上公共场所甚多,都可作为收容难民之用。城隍庙、沉香阁、老天主堂等,如全部开放可以容纳难民10万人以上。于是由饶家驹发起,开始筹建南市难民区。

  最终划定安全区域

  饶家驹向当时的上海市长俞鸿钧建议,在南市划一区域接纳难民。同时,他又向日方提出,对难民区勿施攻击。经过饶家驹的斡旋,终于得到中、日及租界三方当局同意,南市难民区于11月9日正式成立,其位置为南市旧城厢北部,占旧城厢三分之一面积,南以方浜路为界,东西北三面都以民国路为界,东端为小东门,西端为方浜桥。区内治安由中国派出警察200名,携带手枪、木棍维护秩序和安全。

  南市难民区设监察委员会,饶家驹任主席,总管区内诸事。为便于管理,难民区分9个分区,每区设区长1人,下设总务、文书、训导、给养、庶务、卫生、清洁、登记、调查、医务各组。1937年底以后,难民区监察委员会名义上仍受上海国际红十字会领导,实际上已受制于伪大道市政府“南市自治委员会”。

  倒撑雨伞接下馒头

  “东洋兵要想到上海,几十只兵舰开到黄浦滩。‘八·一三’东洋兵冲进闸北来,杀我伲老百姓、炸我伲火车站。我伲老百姓大家要拼命,不管老不管少要打退东洋兵……”今天,已经80岁高龄的李阿连唱起这首童谣时,依然握紧了拳头。

  这首童谣是李阿连小时候在南市难民区生活时学会的。

  1937年李阿连12岁,当时母亲已在战争中病逝,李阿连和两个弟弟跟着父亲住在南市区侯家路123号益和堂药店楼上。“我亲眼看到过日本兵在难民区外将刺刀扎进一个穿长衫的男子胸口,那一幕现在还记得……我们原来就住在南市区,在难民区里,我们和从别处涌来的难民一样靠救济生活。”

  李阿连清晰地记得,他时常领着两个弟弟到民国路捡馒头大饼吃。“民国路一边是难民区,一边是法租界,靠北街法租界的二层楼上,住着几百户中国普通老百姓,他们每天都做好馒头大饼,从铁栅栏那边扔向难民区内,很多很多难民都到这里来找吃的!”李阿连那时就感慨“中国人就是帮中国人”,对“如同雨一样落下来”的馒头、大饼充满感激。有一次他看到一个男子将一把雨伞打开,伞尖朝下,不一会儿雨伞里就接到了很多馒头。小时候的这一幕让李阿连觉得“又滑稽又温暖”。

  各方相助捐钱捐物

  “在我的记忆中,如果没饭吃或者饿了,有4个地方可以找到吃的。”在年少的李阿连看来,当时南市区的居民和难民的生活还是可以的,起码不会饿死。

  据李阿连回忆,当时国际救济委员会在城隍庙大殿给居民和难民分发大米,开始时每人一天能领到6两米(旧制16两为1斤);上海市兴圣街毛绒业同仁救济会在积善寺发馒头,一周发一次,每人每次能领2只馒头;在豫园九曲桥上,也有社会团体发馒头,难民们就沿着九曲桥排队;而在老西门关帝庙,每天早上有一个社会团体分发小麦和大米熬成的粥。

  “难民区得到了社会各界和国外组织的实物、钱款捐助。”吴健熙告诉记者,当时上海不少机关、团体承诺供应给养一周或一旬;上海伶界曾发起义演,集款资助难民;区外难民也有节食捐献者,如“三一三难民贩卖团”绝食一天,节资6元,购大饼600余只送难民区;财政部长孔祥熙曾拨款5万元给饶家驹,并说明其中4万元专用于南市难民区;法租界为救济难民发行慈善奖券,每期所得十分之九拨南市难民区;美国红十字会捐赠中国战区难民100万美元,有部分拨予南市难民区。

  难民子女免费入学

  难民区在梧桐路老天主堂处设7所难童学校,招收了2000余名学生,难民子女均免费入学。另在九亩地阜春街设残老院,收容病残老人130余位。中华医学会在区内设问诊处12处,并在万竹小学内设流通图书馆。区内还设立了草绳工场和板刷作坊,招收难民200多人,后因缺原料停办。继而又办起一个刺绣与花边工场,由法籍拯亡会修女执教,收难民妇女为徒。

  难民区里,饶神父有很高的威信。一次,有人站在高处分发馒头等食物,几十个饥肠辘辘的难民一拥而上,乱成一团。饶神父推开那些饥饿的手,拍打着难民们的头,“不要抢,安静下来,排队领取!”原本温文尔雅的神父突然大声训斥,但那些被打的难民都笑嘻嘻地看着这个外国人,丝毫不动怒,他们都知道这个人是来帮助自己的。

  “难民区里的难民生活尽管艰难,但与栖息租界里的难民相比,他们还是幸运的。

  任何一位从公共租界难民营里来的人,对安全区难民的第一印象是,他们要健康快活得多。”吴健熙这样描述。

  神父黯然离开上海

  日方虽然表面上承认南市难民区“不受武力攻击”,但实际上从未放弃对这个区域的觊觎。1937年11月12日中午,新北门障川路窜出30多名日兵,在沙包上插起太阳旗,用枪刺驱散周围难民;下午又开来2辆轻型坦克,西向巡行民国路,14名步兵尾随,恣意查抄行人。后经饶家驹交涉,日军才未越过民国路。

  1939年九十月间,由于日军在上海实行经济封锁,严格管制米、棉、煤等物资,加之物价飞涨,难民区经费日渐枯竭,供给越来越困难,不得不降低供应标准;同时动员有工作能力的难民自谋出路,并疏散部分人员回乡。共产党领导的上海慈联会以“疏散回乡”的名义,由饶家驹搞到两批通行证,输送难民中部分青年投奔新四军。此时,区内尚有难民19209人,收容所88个。

  一直在难民区工作的饶家驹喜欢和难民在一起,他经常搀着儿童的手,抚摩他们的头,从口袋里掏出糖果给他们吃。神父和大家一起经历着危险。一次在难民区与非难民区的交界线上,神父的黑色法衣被飞来的弹片撕开了长长的口子。还有一次,日本士兵用枪顶着他,他毫不畏惧,幸而举枪的日本兵最后没有扣动扳机。

  1940年6月16日,饶家驹奉法国天主教会之命,离开中国去巴黎从事战时救济工作。当他黯然告别相处了26年的中国老百姓后,南市难民区因缺乏主持人,很快就不复存在了。

  南市难民区大事记

  1937年11月4日,上海市政府批准设立南市难民区,并以不损失领土主权为前提,提出“任何外邦不得干涉中国领土主权”等4项原则。

  1937年11月5日,日本驻沪总领事冈本答复:“同意该区域(难民区)只供市民居住时,保证不对之进攻,也不在该区域内进行军事活动或敌对武力行为。”

  1937年11月8日,上海国际救济委员会议定在南市难民区四周各路口竖立旗帜,旗帜上有大红十字及国际救济委员会中、英文名称。第二天下午,开始在方浜路各路口修筑防御工事,南市难民区区域正式划定。

  1937年11月9日,南市难民区建立第一天,先辟城隍庙、豫园、小世界及各学校、教堂为收容所,当即收容2万余难民,此后陆续增加,最多时难民区内约有130个收容所,区内难民数超过10万。

  1939年9月13日起,由于日军对上海经济封锁,加之物价上涨,难民口粮由每日6两减为3两。10月1日起居民停发口粮,对其中不能维持生活的4700人,另设3个收容所安置。

  1940年7月3日,难民区监察委员会致函法国驻沪总领事馆,宣告已于6月30日停止活动。至此南市难民区不复存在。

继续阅读
 
中文圣经翻译史 研究文章

中文圣经翻译史

随着教会在世界各地方积极扩展,圣经同时被翻译成各种不同语言版本,让更多人能够研读,从中得到生命的亮光。据统计,全世界共有2261种不同语言的圣经译本(Versions)流传,其中还没有包括同一语言中不...
匿名

发表评论

匿名网友
:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

拖动滑块以完成验证