鱼宏亮辑
说明：本书目根据徐宗泽《明清间耶稣会士译著提要》一书整理。
一、圣经文献：
1、《古新圣经》 贺清泰 P.Le Poirot 译
2、《圣经直解》八卷， 阳玛诺译，1642
3、《天主经解》一卷，罗雅谷著，李天经润色，韩云校梓。
4、《弥撒经典》，利类斯译。
5、《司铎日课》，利类斯译，1674
6、《司铎要典》，利类斯述，1676
7、《圣事礼典》，利类斯译，1675
8、《圣教日课》三卷，龙华民编译，1602
9、《总牍会要》，阳玛诺、郭居静、费奇规、傅凡际、
10、《振心总牍》，费奇规译述
11、《圣母小日课》，利类斯，1676
12、《已亡日课经》，利类斯。
13、《炼灵通功经》，利国安、龚宝仝订，阳玛诺准。
14、《念珠默想规程》，龙华民。
15、《超性俚吟》，（中国）许鼎、金元声作。1739
16、《圣人祷文》，龙华民。
17、《天主降生言行纪略》八卷，艾儒略，1642
18、《圣年广益》，冯秉正、端友译述，1738
19、《圣母行实》，高一志，1631
20、《圣人行实》，高一志，1629
21、《圣若瑟行实》，阳玛诺。
22、《古圣行实》，聂仲迁。
23、《崇一堂日记随笔》，汤若望。
24、《圣若望臬玻穆传》，魏继晋。
25、《圣若撒法行实》，龙华民译。
26、《德行谱》，巴多明克安译述，1726。
27、《济美篇》，巴多明克安译述。
28、《轻世金书》四卷，阳玛诺，1640。
29、《七克》，庞迪我，1604。
30、《成修神务》三卷，穆迪我。
31、《崇修精蕴》，林安多译。1783。
32、《历修一鉴》，（中）李九功。1639
33、《善生福终正路》，陆安德、泰然甫著。
34、《真福训诠》，汤若望。
35、《真福直指》，陆安德。
36、《十慰》，高一志。
37、《哀矜行诠》，罗雅谷。
38、《仁会约》
39、《死说》，罗雅谷。
40、《天主审判明证》。
41、《善恶报略说》，南怀仁，1670。
42、《神鬼正纪》，高一志。
43、《求说》，罗雅谷。
44、《身心四要》，（中）周志。1649。
45、《人罪至重》，卫方济述，1698。
46、《盛世刍荛》，冯秉正。
47、《庞子遗诠》四卷，庞迪我。
48、《原染亏益》，郭纳爵。
49、《臆说》，佐勤、陆思默。
50、《天阶》，潘国光。
51、《口铎日抄》，思及艾。
52、《瞻礼口铎》，潘国光。
53、《口铎合钞》，九章先生、潘用观。
54、《周主日观礼口铎》，陆思默。
55、《天主圣母暨天神圣人瞻礼日解说》，阳玛诺。
56、《周年瞻礼单》，佚名。
57、《新刻主保单》，费奇规。
58、《莫居凶恶劝》，殷弘绪。
59、《策怠警喻》，熊士�。
60、《朋来集说》，冯秉正。
61、《忠言逆耳》，殷弘绪。
62、《则圣十篇》，高一志。
63、《圣母领报会规》，苏霖，1694。
64、《圣体仁爱经规条》，冯秉正，1719。
二、宗教辩论文献：
1、《辟妄》（或名《释氏诸妄》），徐光启，1689。
2、《息妄类言》，方埙，1766。
3、《天释明辨》，杨廷筠。
4、《诠真指妄》，佚名。
5、《性学醒迷》，陈薰，1701。
6、《醒世迷编》，郁荪湘华，1714。
7、《性理参证》（抄本），佚名。
8、《咨诹偶编》，徐光启。
9、《祭祖答问简约》，文都辣、徐慕义。
10、《辨学遗牍》，利玛窦。
11、《天教明辨》，丁允泰。
12、《真道自证》四卷，沙守信。
13、《归真集》，依纳爵徐。
14、《辨学》，儒望。
15、《天儒同异考》，张星曜，1715。
16、《补儒文告》五卷，佚名耶稣会士著，1664。
17、《天儒印正》，闵王弼。
18、《经书精蕴》，佚名。
19、《古今敬天鉴天学本义》（抄本），白晋，1707。
20、《易经本旨》（或名《易经吕注》，吕立本，1774。
21、《周易原指探》，佚名，梵蒂冈图书馆抄本。（提要说：
22、《琐言分类》（古抄本），佚名。（论《易经》之旨。
23、《六书实义》，温古子。1720。
24、《铎书》，韩霖雨。1641。
25、《赠言》，汤若望编。1661（
26、《天主圣教实录》，罗明坚。1584。（提要：
27、《天主实义》，利玛窦，1603。
28、《畸人十篇》，利玛窦，1608。
29、《三山论学纪》，艾儒略，1627。
30、《主制群征》，汤若望。
31、《答客问》，朱宗元。
32、《拯世略说》，朱宗元。
33、《代疑编》，杨廷筠，1621。
34、《代疑论》，阳玛诺。
35、《儒交信》，佚名（小说）。
36、《天主教要》，耶稣会共译。
37、《天学蒙引》，何大化，1655。
38、《天学略义》，孟儒望。
39、《主教要旨》，利类斯。1668。
40、《天主圣教百问答》，柏应理，1675。
41、《天主圣教四字经文》，艾儒略，1642。
42、《圣教浅说》四卷，佚名。
43、《天教蒙便》，周志。
44、《圣水纪言》，孙学诗。
45、《万物真原》，艾儒略。
46、《主教缘起》，汤若望。
47、《天主圣教约言》，苏如望。
48、《天主圣教小引》，范中。
49、《天主正教约征》，利类斯。
50、《天主圣教豁疑论》，朱宗元。
51、《圣洗规仪》，穆迪我，1689。
52、《告解原义》，南怀仁。
52、《圣体要理》，艾儒略，1644。
53、《圣体答疑》，南怀仁。
54、《十诫真诠》，阳玛诺，1642。
55、《十诫劝论圣迹》，潘国光。
56、《圣教四规》，潘国光。
57、《齐旨》，利玛窦。
58、《急救事宜》，龙华民。
三、宗教哲学文献：
1、《超性学要》，圣•托马斯原著，利类斯译。（
Somme theologique de St Thomas, 即《神学大全》）。
2、《穷理学》，南怀仁。1683。
3、《名理探》，傅凡际译，1631，（剑桥大学逻辑学讲义）。
4、《寰有诠》，傅凡际译。1628。（节录葡国耶稣会课本，
5、《灵言蠡勺》，毕方济译，徐光启录。1624。
6、《灵魂道体说》，龙华民撰。
7、《性灵说》，利类斯。
8、《记法》，利玛窦。
9、《寰宇始末》，高一志。
10、《物元实证》，利类斯。
11、《性学粗述》，艾思极。1646。
12、《西学治平》，高一志。
13、《民治西学》，高一志。
14、《童幼教育》，高一志。
15、《修身西学》，高一志。
四、宗教史文献：
1、《圣教信证》，韩霖、张赓。1647。
2、《道学家传》，佚名。
3、《大西利先生行迹》，艾儒略。（1918年陈垣先生重刻，
4、《徐光启行略》（抄本），柏应理。1678。
5、《奉天学徐启元行实小记》，多尼丕。
6、《思及艾先生行迹》，李嗣玄。
7、《张弥格尔遗迹》，夏詹。
8、《悌尼削》，弥格尔。
9、《安南副教先生》，佚名。
10、《人类源流》，佚名。
11、《钦命传教约述》，佚名。（录明清皇帝关于传教的谕旨，
12、《天学传概》，黄鸣乔。1639。
13、《景教流行中国碑颂正诠》，阳玛诺，1644。（该书与《
14、《辨学章疏》，徐光启，1616。
15、《具揭》，庞迪我、熊三拔等。（此书与上徐光启《
16、《号鸾不并鸣说》，杨廷筠。
17、《不得已辩》，利类斯，1665。（驳杨光先《不得已》）
18、《妄占辩》，南怀仁。（驳杨光先）。
19、《崇正必辩》，何世贞。1732。（辩杨光先）。
五、历算：
1、《崇祯历书》（《新法历书》、《新法算书》），徐光启译，
2、《浑盖通宪图说》，李之藻。
3、《同文算指》，利玛窦，李之藻刻。1613。
4、《测量法义》，利玛窦，徐光启录。1607。
5、《测量法义一卷测量异同一卷句股义一卷》，徐光启。
6、《简平仪说》，熊三拔撰，徐光启�记，1611。
7、《圜容较义》，利玛窦，李之藻刻。
8、《天问略》，阳玛诺，1615。
9、《地震解》，龙华民。
10、《表度说》，熊三拔，1614。
11、《民历铺注解惑》，汤若望，南怀仁较订。
12、《天学初函》，李之藻辑。1628。
13、《熙朝定案》，南怀仁辑。（辑录康熙7年－
六、科学类：
1、《远镜说》，汤若望，1626。
2、《奇器图说》，邓玉函，1634。
3、《御览西方要纪》，利类斯、安文思、南怀仁，1668。
4、《西方问答》，艾儒略撰。1637。
5、《火攻挈要》（《则克录》），汤若望，1643。
6、《毕方济奏折》，毕方济。
7、《泰西人身说概》，邓玉函。
8、《进呈鹰论》，利类斯纂译。
9、《狮子说》，利类斯。
10、《泰西水法》，熊三拔，1612。
11、《乾坤体义》，利玛窦辑。
12、《职方外纪》，艾儒略，1623。（收入《天学初函》）
13、《万国舆图》，利玛窦。
14、《坤舆全图》、《坤舆图说》，南怀仁，1674。（
15、《皇舆全览图》，白晋（进？）等。1717。
16、《西儒耳目资》，金尼阁，1626。
17、《律吕正义》，康熙等。（前四卷为康熙所撰，第五卷为《
七、伦理著作：
1、《二十五言》，利玛窦，1604。
2、《五十言余》，艾儒略，1645。
3、《圣记百言》，罗雅谷，1632。
4、《譬学警语》，高一志。
5、《�迷四镜》，孟儒望，1634。
6、《睡答昼答》，毕方济，1629。
7、《圣梦歌》，艾儒略。
8、《交友论》，利玛窦。（收于《天学初函》）
9、《逑友篇》，卫匡国，1647。
评论