内容提要
本书为作者关于16世纪中叶至20世纪中叶中西文化交流史研究的部分成果结集，主要探讨基督宗教在华传播引发的思想碰撞、文明对话以及近世中国的知识转型、文化流变、教育革新、信仰冲突等议题，涉及历史学、哲学、宗教学、教育学、语言学、传播学等领域。作者围绕基督宗教与近世中西文化交流这一主题，抉剔个案，细心考证，钩深索隐，洞幽烛微，揭示大航海时代以来文明交汇视域下中国社会文化的觉醒与谋新。
上编 西学东渐与中学西传
晚清基督徒知识分子之信仰抉择与爱国救国思想/87
中编 文化会通与教育交流
文化会通与中国教育现代化的尝试——以马相伯教育哲学理念为中心/147华人掌校与教会大学的“中国化”——以陈裕光执治金陵大学为例/206下编 知识传播与文明互鉴
东西方文化对话与中华文化的抉择——章开沅教授访谈录/257
构建基督宗教在华传播史的学术地标——汤开建教授访谈录/288
近代早期天主教改革与天主教世界的复兴运动——评夏伯嘉《天主教世界的复兴运动：1540-1770》/311
自西徂东：从内部审视明清耶稣会中国传教团——评柏理安《东方之旅：1579-1724耶稣会传教团在中国》/319
全球史视域下明清天主教教育史研究的典范——评李向玉《澳门圣保禄学院研究》/328
全球地域化：基督宗教在华传播史的一种诠释——评章开沅《传播与植根——基督教与中西文化交流论集》/337
中国基督教大学历史的理性重构——评吴梓明《基督宗教与中国大学教育》/350
《圣经》中译与晚清本土圣经话语体系的构建——评赵晓阳《域外资源与晚清语言运动：以<圣经>中译本为中心》/356征引文献/365
后记/390
作者介绍
陈才俊，湖北松滋人，华中师范大学英语语言文学学士、中国现当代文化学硕士、中国近现代史博士；暨南大学历史学教授、中国基督教史研究中心主任，中国宗教学会理事，美国桥水州立大学（Bridgewater State University）访问教授（2014-2015）主要研究兴趣为中西文化交流史、基督宗教史、海外汉学。
