《中国基督教研究》投稿需知与注释体例Notes and Format

投稿邮箱Submission Email：ChristianStudies@163.com

邮件请注明《中国基督教研究》投稿字样。请在投稿前自行检查是否符合本刊注释规范与格式要求。

Please send your manuscript to this email address: ChristianStudies@163.com.

请在投稿前，阅读本页面所提供的投稿协议。凡向本刊投稿者，默认接受本协议。

Please read the submission agreement provided on this page before submitting your manuscript. Anyone who submits an article to the Journal accepts this agreement by default.

最近更新（2022年9月26日）：请根据此模板修改大作后再投稿。[或请下载最新一期文章。]

具体格式要求如下：

1、标题、正文：等线、小四、1.5倍行距；

2、脚注：仿宋、小五、1.5倍行距；

3、英文标题、摘要、关键词：Cambria，小四、1.5倍行距；

4、大段引文：单独一段，仿宋、小四、1.5倍行距；

5、每段前空两格。

一、《中国基督教研究》（半年刊）由美国洛杉矶基督教与中国研究中心，与中国上海大学宗教与中国社会研究中心联合编辑出版，创刊于2013年，国际刊号为2325-9914。本刊主要栏目有：特稿、一般论文、书评与学术动态。特稿一般刊登特邀学者稿件，一般论文为投稿论文，书评与学术动态刊登新书书评与学术新闻。
The Journal of Research for Christianity in China (Semi-Annual, ISSN: 2325-9914) is jointly edited and published by the Center for Christianity and China, Los Angeles, USA, and the Center for the Study of Religion and Chinese Society, Shanghai University, China, founded in 2013. The journal has three sections: Special Articles, Articles, Book Reviews and Academic News.

1、特稿：特別邀请教授的讲座讲稿或文章。
Special Articles: Lecture notes or articles by invited professors.

1、一般论文：与中国基督教相关的原创性学术论文。
Articles: original academic papers related to Chinese Christian Studies.

2、书评：针对新近出版的有关中国基督教的中外文著作的评论；
Book reviews: reviews for newly published works on Chinese Christianity in Chinese and foreign languages.

3、学术动态：会议、工作坊、讲座等报道。
Academic News: reports on conferences, workshops, lectures, etc.

二、本刊全年公开征稿，凡与本刊内容相关的学术论文均欢迎各界人士投稿，但内容必须是首次 ( 特例另加说明 ) 发表的原创性学术研究成果。
All academic papers related to the contents of the Journal are welcome, provided that the content is original and published for the first time (with special exceptions).

三、中英文文稿均被接受。以中文投稿的研究论文需附英文摘要和关键词 ；以英文投稿的稿件需 附中文的摘要和关键词。原则上，论文含注释中文稿件为 10000至 30000 字为宜，论文含注释英文稿件以不超过 12000 字为宜，书评及会议报道每篇一般以 5000 字为限，特殊情况另论。
Both English and Chinese manuscripts will be accepted. Research papers submitted in Chinese should be accompanied by an abstract and keywords in English; manuscripts submitted in English should be accompanied by an abstract and keywords in Chinese. In principle, papers with annotations should be 10,000 to 30,000 words in Chinese and up to 12,000 words in English, while book reviews and conference reports should be limited to 5,000 words each.

四、研究论文的撰写格式及顺序如下 ：
The format and order of writing a research paper is as follows :

1、首页 ：中英文题目、作者联系方式（中英文姓名、职务及职称、通讯地址、电话、电子邮件等 联系方式）。
Home page: title in English and Chinese, author's contact information (name, title and title in English and Chinese, mailing address, telephone number, e-mail address, etc.).

2、中英文摘要（各以 200-700 字为宜）、关键词（以 5 个词为限）。
English and Chinese abstracts (200-700 words each) and keywords (limited to 5 words).

3、正文含脚注（注释格式请遵照本刊《注释体例》撰写）。
The main text contains footnotes (please follow the format of the Journal's "Formats").

4、文末详列参考文献，外文以字母排列顺序，中文以汉语拼音排列顺序。
References are listed at the end of the text, in alphabetical order in foreign languages and in hanyu pinyin order in Chinese.

五、本刊在收到投稿的论文后，本刊编辑委员会先进行匿名初审，初审后再请两位同领域的学者专家复审，复审者意见不同时将邀请第三位学者评审 ；并于稿件收到后三个月内回复作者。逾期未接到通知者，可自行处理稿件。本刊概不退稿，作者请自留底稿。 稿件随收随审，一经审稿通过即寄发同意 刊出函告知作者。经决定采用的文稿，须依本刊体例修改论文格式，编辑部有权对稿件酌情删改（不愿者请投稿时说明），且需作者亲校最后文稿，修改过后始由本刊编辑委员会另行决定与何期刊出。
After receiving the manuscript, the editorial board of the Journal will first conduct an anonymous preliminary review, and then invite two scholars in the same field to review the manuscript after the preliminary review, and will invite a third scholar to review the manuscript if the reviewer's opinion is different. If you do not receive notification after the deadline, you may dispose of the manuscript by yourself. The Journal does not return manuscripts, so authors should keep their own copies. Manuscripts will be reviewed as they are received, and a letter of approval for publication will be sent to the authors once the manuscript is approved. The editorial board has the right to delete the manuscript at its discretion (please specify when submitting the manuscript if you do not wish to do so), and the author will be required to proofread the final manuscript.

六、著作人投稿本刊，经收录刊登后，同意授权本刊再授权其他本刊接受之资料库进行重制，通过网络提供服务，授权用户下载、打印等行为，并可酌情修改格式。
By submitting a manuscript to the Journal, the author, upon inclusion and publication, agrees to authorize the Journal to then authorize other repositories accepted by the Journal for reproduction, to provide services through the Internet, to authorize users to download, print, and other actions, and to modify the format as appropriate.

七、本刊所刊登的文稿，作者文责自负，一切立论不代表本刊观点，版权则归本刊所有。
All articles published in this journal are under the authors' own responsibility, and all arguments do not represent the views of the Journal, while the copyright belongs to the journal.

八、 本刊目前采用国际通行的网络出版的形式，全部论文向网友公开、免费下载，本刊不提供样刊，作者可以自行下载、打印。
The Journal currently adopts the internationally accepted form of online publication, and all papers are open and free to download for online users. The Journal does not provide sample issues, authors can download and print them by themselves.

九、本刊目前只接受电子邮箱投稿。请在投稿前，自行检查论文格式是否符合本刊注释体例与要求。投稿信箱：ChristianStudies@163.com。查询网站：ChineseCS.cc。
The Journal currently accepts submissions by e-mail only. Please check the format of your paper for compliance with the journal's formats and requirements before submission. Submission email: ChristianStudies@163.com. For more, ChineseCS.cc.

本刊文章格式包括：中英文标题、中英文摘要、正文、脚注、参考文献，并附作者简介、联系方式。
The format of articles in this Journal includes: title in Chinese and English, abstract in Chinese and English, body, footnotes, references, and a brief introduction and contact information of the authors.

作者简介包括：姓名、单位、职称、学术经历等等；
Author profile including: name, affiliation, title, academic experience, etc..

联系方式包括：电邮、手机号码等等。
Contact information includes: email, cell phone number, etc.

详细注释体例如下：
The detailed footnote format is as follows.

一、每篇文稿应该就文中的直接或间接引用做出注释。注释需要详细注明责任者、著作题名、出版时间、出版机构或收藏机构，以及页码等信息。
Each manuscript should be annotated with direct or indirect citations in the text. The annotations should include details of the responsible author, the title of the work, the date of publication, the institution of publication or collection, and the page number.

二、作者需要对所引用的内容详细核实，谨慎转引二手文献；对于引用外文文献，需要核对原文，并谨慎翻译，以免误读。
Authors need to verify the cited content in detail and be cautious about citing secondary literature; for citing foreign literature, they need to check the original text and translate it carefully to avoid misinterpretation.

三、本刊物采取页下脚注（每页单独编号）、文末参考文献的注释格式。
This publication follows the annotation format of footnotes (each page is numbered separately) at the bottom of the page and references at the end of the text.

四、脚注请插入所需注释的文字后面，并用阿拉伯数字进行编号。
Footnotes should be inserted after the text of the desired comment and numbered with Arabic numerals.

五、正文格式：中文，等线，小四号字，1.5倍行距，中文标点；英文，Times New Roman，小四号字体，1.5倍行距，英文标点；自然分段。脚注格式为小五号，中文为仿宋，英文为Times New Roman。
Format of the main text: Chinese, Song, five-point font, 1.5 times spacing, Chinese punctuation; English, Times New Roman, five-point font, 1.5 times spacing, English punctuation; natural subparagraphs. The format of footnotes is small five, Song font in Chinese and Times New Roman in English.

六、文稿应提供文章题名、中文摘要（300字左右）、中文关键词（3-5个）、英文题名、英文摘要、英文关键词、正文、脚注、参考文献，并附上作者名、单位、联系方式等信息。
The manuscript should provide the title of the article, Chinese abstract (about 300 words), Chinese keywords (3-5), English title, English abstract, English keywords, body, footnotes, references, and include the author's name, unit, and contact information.

七、著作引用格式：
Works Cited Format.

作者：《题名》，出版地：出版社，年份，页码。
Author: "Title", Place of Publication: Publisher, Year, Page.

示例1：

戴裔煊：《〈明史·佛郎机传〉笺正》，北京：中国社会科学出版社，1984年，第6页。

示例2：

鲁迅：《中国小说的历史的变迁》，《鲁迅全集》第9册，北京：人民文学出版社，1981年，第325页。

示例3：

李志刚：《早期传教士在港创办的第一份中文报刊――遐迩贯珍>》，《基督教与近代中国文化》，台北：宇宙光出版社，1989年，第135－143页。

示例4：

《清史稿》卷四八六《文苑三·吴汝纶传》，北京：中华书局，1977年，第44册，第13444页。

示例5：

（万历）《广东通志》卷十五《郡县志二·广州府·城池》,《稀见中国地方志汇刊》第42册,北京：中国书店，1992年，第367页。

示例6：

管志道：《答屠仪部赤水丈书》，《续问辨牍》卷二，《四库全书存目丛书·子部》第88册，济南：齐鲁书社，1997年，第73页。

示例7：

Randolph Starn and Loren Partridge, The Arts of Power: Three Halls of State in Italy, 1300-1600(斜体）, Berkeley: University of California University, 1992, pp. 19-28.

八、文章引用格式：
Article citation format.

作者：题名，《刊物名》期数（时间）：页码。
Author: Title, Issue of Journal Name (Time): Page.

示例8：

李广生：《十六世纪欧洲的改革运动对今日香港的提醒》，《山道期刊》15（2003）：35-45。

示例9：

方明东：《罗隆基政治思想研究（1913-1949）》，博士学位论文，北京师范大学历史系，2000年，第67页。

示例10：

王明亮：《关于中国学术期刊标准化数据库系统工程的进展》，1998年8月16日， http://www.cajcd.cn/pub/wml.txt/980810-2.html, 1998年10月4日引用。

示例11：

乔启明:《江宁县淳化镇乡村社会之研究》，南京：金陵大学农学院，1934年，第17页。转引自马俊亚：《民国时期江宁的乡村治理》，见徐秀丽主编：《中国农村治理的历史与现状：以定县、邹平和江宁为例》，北京：社会科学文献出版社，2004年，第352页。

示例12：

Heath B. Chamberlain, “On the Search for Civil Society in China”, Modern China, vol. 19, no. 2 (April 1993), pp. 199-215.

示例13：

《党外人士座谈会记录》，1950年7月，李劼人档案，无编号，中共四川省委统战部档案室藏。

九、同一个文献第二次引用时，可以省略出版地、出版社、出版时间等信息，只列作者、题名、页码等信息即可。
The second citation of the same document, you can omit the place of publication, publisher, time of publication and other information, only the author, title, page number and other information can be listed.

示例14：

戴裔煊：《〈明史·佛郎机传〉笺正》，第7页。

示例15：

Randolph Starn and Loren Partridge, The Arts of Power: Three Halls of State in Italy, 1300-1600(斜体）, pp. 29-30.

十、参考文献格式：
Reference format:

将文章中所出现的重要著作、文章列为参考文献；外文文献以作者姓氏的英文字母为序；中文文献以作者姓氏的汉语拼音为序。
Important books and articles appearing in the article are listed as references; foreign language documents are listed in English alphabetical order by the author's surname; Chinese documents are listed in hanyu pinyin order by the author's surname.

示例16:

Isin，Engin F. & Bryan Turner(eds.) ，Handbook of citizenship Studies（斜体）， London：SAGE Publications, 2002.

马克斯·韦伯，《儒教与道教》，洪天富译，南京：江苏人民出版社，1993年。

十一、未尽事宜，敬请与编者联系：ChristianStudies@163.com
ChristianStudies@163.com

敬请注意：

投稿文章需要符合本刊注释体例与格式要求；
投稿文章需要原创，且未正式发表。

Kindly note that

Submitted articles need to conform to the journal's annotated style and format requirements.
The article must be original and not formally published.

• 一、于《中国基督教研究》（半年刊，国际刊号ISSN：2325-9914）中刊登之文章必属首次发表，其版权均属《中国基督教研究》杂志社所有。

• 二、作者本人可以在不经本刊授权情况下自行使用自己的文章，惟需在注释中表明此文业已在本刊出版。

• 三、在《中国基督教研究》刊登的文章自2021年12月第17期开始支付稿费。由于经费有限，此前的文章恕不补发稿费。同时，如若经费用完，未来的投稿文章不一定支付稿费。

• 四、每期刊物出刊后，编辑部会根据具体情况支付或不支付稿费。

• 五、出刊后30日内，作者可就稿费事宜与编辑部联系查询。由于人手有限，超过30日后，本刊恕不接受任何有关稿费查询与支付事宜。

• 六、凡向本刊投稿默认作者业已知晓、确认本协议，并自觉遵守本协议。如若有不同意见，敬请在投稿时注明。

• 七、本刊根据具体情况对于违反本协议的作者采取撤稿、公告等应对措施。