2025年12月13至15日，“JRCC、JSRH工作坊（2025）”在上海大学成功举办，会议由《中国基督教研究》、《宗教与历史》编辑部主办，来自中国社会科学院、北京大学、上海大学、复旦大学、武汉大学、中山大学、湖南大学、四川大学、南昌大学、暨南大学、华南师范大学、上海师范大学、鲁东大学、九江学院、鲁汶大学和波士顿大学等高校、科研院所的三十余位学者与会。
12月14日上午，工作坊开幕式在上海大学宝山校区乐乎新楼1号楼大学厅举行。开幕式由北京大学哲学系长聘副教授、《中国基督教研究》主编肖清和主持。南昌大学哲学系副教授、《中国基督教研究》副主编彭睿，上海大学历史系副研究员、《中国基督教研究》编委王皓，东西均出版社社长童俊莉，《中国基督教研究》、《宗教与历史》编辑郑小平、刘一南先后致辞，发言嘉宾主要介绍了两本期刊办刊宗旨、发展历史、学术定位与出版情况，表示将持续为学界搭建高质量的学术交流平台。
本次工作坊设置两个平行论坛，每个平行论坛设置三场汇报，并安排与会学者相互点评。平行论坛之一第一场主题是“神学与哲学研究”，由张俊教授主持，张俊、刘义、张浩然、陈起塔和夏天晗分别以“A Christian Humanist Criticism: On Zha Changping’s Aesthetics and Art History Writing ”、“赵紫宸神学的普世性、超越性及公共性”、“自然与技艺： 从罗尔斯顿与霍鲁日的人论看超人类主义及科技时代的人观”、“Merely Eros? Rethinking Love Discourses in Pseudo-Dionysius”和“世俗化与巴别塔再思”为题进行分享。第二场由徐弢教授主持，本场聚焦比较宗教研究，有徐弢的“基督教本色化运动中的耶道比较研究”、胡瑞琴的“跨文化对话：安保罗对孔子‘大同’思想的神学诠释”、刘晶戈的“近代新教传教士对道教的‘判教’思想研究”、张宝宝的“首部西文孔子传：何大化1654年《孔子传》与早期耶稣会——多明我会之间的互动与论争”、吴一笛的“Why Magic Still Dwells? -A Historical Overview of the Methodologies in the Comparative Study of Religion”。第三场围绕《圣经》研究展开，由唐洪林老师主持，唐洪林、谢伊霖、赵亮芹、李浩、许哲萌分别以“从‘基督’音译到‘圣人’意译：圣人基督论与圣经翻译的对话”，“由‘监牢’到‘祭坛’之路：论斐洛的大众灵魂解放之路”、 “‘λόγος’与‘道’：《约翰福音》首句的翻译与中国哲学概念的互文性研究”、“吴经熊圣咏译义初稿之‘圣道’考—基于‘读者回应’理论的圣经诠释学研究”、“Between Scripture and Devotional Practice：Chinese Prayer Texts and Biblical Translation in Seventeenth-Century China”。
平行论坛之二第一场主题是“中国基督教史研究”，由郭红教授主持，共有五位学者发言，分别是郭红的“《家学集珍》与清末女传教士眼中的中国妇女”、李韦的“抗战时期基督教文字事工合一的进展及其原因分析”、杨佳伦的“新文化运动‘反迷信’叙事的基督宗教谱系”、易艾欣的“Women at the Frontlines of Faith：Christian Service and Rural Reconstruction in Wartime Sichuan”、何翔钰的“医学传教士的中医观察—以《博医会报》为中心的考察”。第二场由杨卫华教授主持，既有关于中国基督教史的研究，如杨卫华的“抗战时期中共的基督教统战：一个互动的视角”、王皓的“信仰之真与史实之真：论教内史家求‘真’之次第”、谢嘉鹏的“字母的力量：打马字与闽南语圣经翻译的社会作用”、苏佳怡的“米怜《张远两友相论》的修订与本土化”，也有宗教经济学的研究，如彭睿的“宗教的起源与演化：宗理教经济学的一个文献梳理”。第三场主题是“世界基督教史研究”，由涂怡超副研究员主持，涂怡超、朱虹、龚伟英、刘梦分别以“现代化先驱与帝国先锋：美国基督教与晚清时期中美关系”、“传教士与留日医学生围绕西医汉译的话语权之争”、“7世纪教皇马丁事件及其对拜占庭-罗马关系之影响”、“逆向传教：非洲灵性教会对全球信仰的重塑？”为题进行了分享。
12月14日下午，工作坊闭幕式在上海大学宝山校区落幕，闭幕式由上海大学历史系副研究员、《中国基督教研究》编委王皓主持。武汉大学哲学学院教授徐弢、上海大学历史系教授刘义、北京大学哲学系长聘副教授、《中国基督教研究》研究主编肖清和分别发言，对本次工作坊的研讨成果进行总结，并介绍了2026年学术活动计划。
与会学者认为，本次JRCC、JSRH工作坊议题设置合理、组织有序，交流务实，对于促进基督教研究的发展、推进宗教中国化具有积极意义。会议在良好的学术氛围中圆满结束。（文/图：王福庆）
