皇帝、朝臣、传教士:耶稣会士闵明我与清初礼仪之争的一段插曲 张先清 【摘要】：中国礼仪之争是中西文化交流史上的一件大事。康熙三十九年十月二十日,在华耶稣会负责人闵明我领衔将答复罗马教廷有关中国礼仪问题...

  由北京外国语大学中国海外汉学研究中心张西平教授、任大援教授，梵蒂冈图书馆副馆长裴佐宁（Ambrogio M. Piazzoni）博士，意大利罗马智慧大学副校长马西尼（Federico M...

【摘要】：《四库全书》纂修于清朝乾隆年间,具有很高的学术价值。由于明末清初中国正经历第一次西学东渐进程,故这一历史过程在《四库全书》中亦有所体现,主要表现为四库馆臣对西学文献的收录及评价。通过研究《四...

【摘要】：明清之际,西学传入中国,中西双方继汉唐之后展开第二次大规模的对话,开启了中国历史上第二次文化裂变。此际,产生了一批特殊的文献即西学汉籍。西学汉籍,是1582—1796年间,西方人(主要是传教...

【摘要】：16世纪,以耶稣会士为主体的天主教传教士来到包括中国、日本、韩国在内的东亚地区,展开了东西方文化的对话,在中国出版、同时流播于日本、韩国的“西学汉籍”详尽记录了这一次对话。这一批文献内容以介...

【摘要】：明末清初是天主教在中国发展的一段重要时期之一，这一时期在华的天主教传教士奉行利玛窦开创的“文化传教”的模式，采取“亲儒去佛”的传教方法，很快取得了士大夫的信任与帮助，天主教一度进入了传播的鼎...

【摘要】：《天学集解》作为搜集明清天主教序跋的宝典,汇编了284篇涉及西学、西教的文献,其中大部分为序跋文献,仅有少量告示、堂记等其他形式的短篇文章。目前该书中所收录的文献多己为人所知,但其中有一少部...

【摘要】：《圣经》在中国的翻译历史悠久,与基督宗教在不同时期进入中国的步伐相伴随。具体到天主教这一块,各修会传教士入华时问早、译经的历史久,译著的争议多,译文的影响大。清代康熙年间天主教传教士白日昇和...

【摘要】：19—20世纪天主教在内蒙古地区的传教历史是晚清蒙古史研究的重要课题之一。天主教会的传教活动对当时的内蒙古,特别是对鄂尔多斯地区产生了深远的影响。自1874年德玉明(Devos Alfons...

【摘要】：罗存德(Wilhelm Lobscheid,1822-1893)是十九世纪来华传教史上一位重要的人物,他编纂的四卷本《英华字典》(1866-1869)堪称是十九世纪综合性最强的双语辞典。该辞...