《清代基督宗教小說選注》（2018）

《清代基督宗教小說選注(上下卷不分售)》

作者：吳淳邦、李奭學、黎子鵬等
出版社：中研院文哲 出版社
出版日：2018/12/1
ISBN：9789860574272

語言：中文繁體
規格：精裝
分級：普級
開數：16開19*26cm
頁數：1052
出版地：台灣

本書編選清代基督宗教小說十六種，並依所選小說在宗教與文學上的性質，分「淵源編」、「創作編」與「翻譯編」三部分。本書跨越的時間將近兩百年，涵蓋的文學類型亦廣；所探淵源始自康熙年間耶穌會士馬若瑟的〈夢美土記〉（1709）與《儒交信》（c. 1720）；收羅的創作包含清末中國基督徒的「時新小說」如山東瑯琊郭子符的《驅魔傳》（1895）與廣東長樂巴色會鍾清源的《夢治三癱小說》（1895）等；收錄的翻譯作品包含晚清甚為風行的官話本《天路歷程》(1866)以及取材自俄國文豪托爾斯泰的《五更鐘》(1907)等基督宗教小說。本書由臺、港、韓三地的學者合作，試圖以詳盡的注釋配合各篇〈小引〉，詳載插圖，引領讀者一窺清初迄清末，由天主教到基督教，由文言到白話等種種新式小說的演變。